Me gustaría poder darte mi más sincera opinión sobre esta web para transcribir.
Antes que nada, QuieroTranscribir es el antiguo nombre de lo que ahora se llama Atexto.
Primero, entendamos lo que significa transcribir, no es ni más ni menos que el pasar detalladamente a escrito un audio o conversación.
Visto así, parece una tarea bastante sencilla por la cual puedes ganar un dinerito extra online, así que decidí también darle una oportunidad y registrarme en la web.
El registro es muy simple y corto, tan solo tienes que dar nuestro nombre completo, email y contraseña, a partir de ahí, ya puedes empezar a transcribir.
Así es como luce la página principal, es una web también bastante simple a nivel de opciones, puedes ver en la imagen que solo dispone de 3 opciones para seleccionar, mi perfil, mi dinero y transcribir, que básicamente es lo mismo que la página principal.
Al principio puede que te salga una pantalla como esta, donde no hay nada que transcribir, en la parte donde aparece todos los acentos, puedes seleccionar un acento especifico, pero si lo tienes en este modo (todos los acentos), te aparecerá cualquiera, incluso hay algunos en Ingles.
Una vez que te encuentra algo para transcribir, te aparecerá una pantalla como esta.
Esto significa que el precio de la transcripción es de 0,52 Euros.
Ahora nos preguntamos, ¿qué tipo de audios y de que duración nos podemos encontrar?
En general deberías encontrar audios de alrededor de 1min, a veces hay más conversación a veces no tanto, por lo tanto, la web, nos paga más si el trabajo es mayor en este caso.
Mi sorpresa cuando seleccione realizar la primera transcripción es que ya me parecía hecha, no entendía muy bien el significado de esto, así que directamente apreté el botón de enviar la transcripción, pero antes de poder enviarla, recibí un aviso de que había posibles errores en la transcripción, el propio sistema me ensenaba donde podría corregir esos errores, así que le hice caso, y lo envié una vez corregido.
Empecé a pasar muchas transcripciones, y todas me aparecían ya hechas y solo tenía que corregir algunos detalles puntuales, incluso a veces nada, me parecía demasiado fácil para ser verdad, si todas esas transcripciones me contaban entre 0,50 y 0,80 y ya llevaba 20 en 20 min, era bastante dinero en poco tiempo.
Entonces empecé a recibir los resultados, como este.
Sorprendentemente, no estaba cobrando nada de mis transcripciones entregadas, ¿por qué? Tenía que averiguarlo, pero estaba claro que no podía ser tan fácil.
Entré en mi mejor transcripción, una que ponía un 2% (significa mi contribución a la transcripción) y se me había acreditado con 0,01 Euros.
Como puedes ver, en rojo aparece lo que me quitaron, y en verde lo que se añadió.
Pues entonces, ¿cómo es que cobré solo un 2% del total, si prácticamente mi transcripción esta correcta?
La situación es la siguiente, básicamente todos somos transcriptores y todos somos correctores, es decir, todas las veces que me estaba apareciendo una transcripción ya hecha, y que solo tenía que corregir algún error, significaba que ya había pasado por otros transcriptores, y yo solo lo estaba corrigiendo, por lo tanto, ese 0,52 Euros, sería el premio que se le daría a una persona que realiza la transcripción y que no tiene ningún error tras ser revisado.
Por lo tanto, si yo solo corrijo, mi revisión se manda a otro transcriptor, que este vuelve a corregir la transcripción, y así sucesivamente hasta que la transcripción no registre ningún error o cambio.
Esto puede dar vueltas y vueltas hasta que esto ocurra, y por lo tanto, los que van corrigiendo, apenas podrían ganar 2 o 3 céntimos del total de la transcripción, y esto, después de mi experiencia, incluso es complicado.
Lo más increíble de todo este proceso, es que no haya un control de lo que se está corrigiendo, un supervisor que tenga la experiencia y sabiduría para decidir que está bien y que está mal, y cualquiera puede fastidiar a el anterior, simplemente porque no sabe cómo corregir, no entiende el proceso, o solo por joder.
Así es, me encontré revisiones de mis transcripciones que no tenían ningún sentido, en el que me quitaban palabras que estaban correctas, o añadían otras palabras o signos que no tenían nada que ver con la transcripción, y esto hacia que yo no ganase ningún dinero.
Una vez, tuve la oportunidad de hacer la transcripción desde 0, y quise probar a ver cuánto podía sacar y el tiempo que iba a invertir en intentar ganar esos 0,60 Euros.
Pues el resultado me lo dejo claro, invertí como unos 40 minutos de mi tiempo en escuchar repetidamente el audio y dejar la transcripción sin faltas y bien compuesta, pero mi ganancia fue 0.
Como mencione anteriormente, se cargaron mi transcripción, y yo no podía hacer nada.
Envié un mensaje de queja en la sección de ayuda.
En el que exponía la situación, y mi frustración por lo ocurrido, pero fue totalmente inútil, nunca nadie me contestó, así que deje de utilizar la web.
Conclusión
No pierdas tu valioso tiempo en esta web, incluso si consegues hacer una transcripción entera sin que nadie te la chafe luego, vas a gastar 30 o 40 min de tu tiempo para 50 céntimos miserables.
Tenéis muchísimas más opciones online para ganar más dinero y en menos tiempo, sin lugar a duda, Quierotranscribir es una mala opción.
Conoce el listado de 24 plataformas para trabajar como transcriptor online.
2 comentarios
Rafael
esta página se ha venido cada día a menos, ahora la paga es pauperrísima, además, cada cierto tiempo aparece un supuesto fallo en su sistema q permite q algunos colaboradores hagan fraude, ¿cómo lo corrige? Pues bloqueando las cuentas de todos aquellos q supuestamente hayan inccurrido en el fraude aún cuando sean inocentes, todo ello para no pagar, a mí, por ejm, me deben )0 euros desde mediados del año pasado y nada de nada, empezó bien, o regular, pero terminó mal.
Sergio Pérez
Hola Rafael
Siento escuchar tu historia, espero que sirva para que otras persones eviten usar esta plataforma, es una lastima que se intenten aprovechar de la buena intención de la gente…. Mucho animo¡
Saludos