¿Qué es Happy Scribe?
Happy Scribe es una plataforma para trabajadores remotos que quieran realizar tareas de transcripción.
Está página cuenta con una característica particular que la diferencia del resto de los sitios de Transcripción online:
Posee trabajos en varios idiomas, incluido el español.
Además, si el idioma que tú hablas no se encuentra en su catálogo podrás solicitar lo revisen y agreguen.
En TPO contamos con las 80 maneras de ganar dinero online.
De todas ellas una de las favoritas de nuestros seguidores, principalmente para los más inexpertos en los negocios online, es la TRANSCRIPCIÓN.
¡Esta manera puede ser el inicio de una nueva carrera para ti!
Siguiendo con Happy Scribe debes saber que tiene servidor en Dublín, Irlanda y en Barcelona, España.
Se encuentra activa desde 2017 y el nombre de su fundador es Andre Bastie.
La plataforma cuenta con más de 2 millones de visitas mensuales provenientes en su mayoría Estados Unidos, India, México y Perú.
¿De qué hablaremos de Happy Scribe?
- Características Principales
- Si el sitio es legítimo o no
- Como funciona (registro, presentación de evaluación inicial)
- Cuánto puedes Ganar
- Opinión de los Usuarios
- Cursos de Capacitación
Por lo tanto, si te interesa algunas de estas temáticas te invito a que revises este articulo hasta el final.
Características Principales
- Países Permitidos
- TODOS
- Idioma
- ING – FRA -ESP – ALE- HOL -IT -PORT- POL
- Tipos de Trabajos
- Transcripción – Subtítulos
- Retiro
- Frecuencia de Pago
- Día 1 y 15 de cada mes
- Año de Inicio
- 2017
- Visitas Mensuales
- 2.5 MILLONES
- Principales Países
- Estados Unidos – India -México- Perú
- Rango de Pago
-
Transcripción: $0,90 por m.
Subtítulos: $1,10 por m.
- Revisión por profesionales
- SI
Happy Scribe ¿Es legítimo o no?
Happy Scribe es una plataforma con prestigio y trayectoria que cuenta con transcriptores certificados legalmente.
Cuenta con excelentes puntuaciones de sus clientes en sitios de opinión de usuarios como Trustpilot o Glassdoor.
Además, cuenta con una calificación perfecta por parte de Scamadviser de 100/100.
Por estas dos razones, sumado a la cantidad de visitas mensuales que recibe y los años de trayectoria podemos presumir la confiabilidad en Happy Scribe.
¿Cómo Funciona Happy Scribe?
A) Registro
1) Buscar “Carrera”
Para aplicar en Happy Scribe deberás dirigirte a la parte inferior de la web oficial y busca el apartado “Carreras”.
2) Conviértete en Autónomo
Te surgirá la siguiente página en la que deberás buscar el título “Conviértete en Autónomo” (traducido del inglés).
Podrás postularte para Transcribir o Subtitular.
- TRANSCRIPTOR
Si eliges aplicar como Transcriptor el pago que recibirás es de 0,90 € por minuto de audio y 450 € mensuales en promedio.
- SUBTITULADOR
Mientras que, si eliges trabajar para subtitular recibirás 1,10 € por minuto de audio y 450 € mensuales en promedio
En cualquiera de las dos alternativas deberás hacer clic en “APLICAR” y serás dirigido al siguiente formulario:
3) Completar Formulario
Indicarás el idioma (español), completarás con tu nombre, mail y una contraseña.
Una vez terminado esto y aceptado los términos y condiciones recibirás un mail a tu correo registrado, en donde si le das a “Start my application” ocurrirá lo siguiente:
- Confirmarás tu correo
- Podrás avanzar al siguiente paso: Iniciar la prueba
B) Presentación de Prueba Inicial
Una vez culminado el registro deberás pasar la prueba inicial para transcriptores de Happy Scribe.
Primero que todo, te presentará dicha prueba.
Indicaciones para realizar Prueba
- 1) Leer atentamente las pautas
- 2) Prueba subtitulada de duración entre 1 a 2 hora, cumpliendo las pautas, sin límites de tiempo y pudiéndola seguir completando después de cerrar el navegador
- 3) Tenga en cuenta: revisar subtítulos para asegurar coincidan con lo que dicen, sincronización del subtitulo con el audio y mejore saltos para facilitar legibilidad.
Guía Directrices Españolas
Luego, pasarás a la Guía con Directrices Españolas.
Lamentablemente, te la dan en inglés.
Pero, lo positivo es que he realizado el trabajo de traducirlo al español.
Si te interesa me la solicitas directamente al Telegram.
Ejecución de Prueba
En cuanto a la prueba en sí, normalmente te evalúan con lo mismo.
Una entrevista entre una periodista cubana y Fidel Castro.
Puedes revisar en los buscadores de Google o YouTube. Esto te puede ayudar.
Cuestionario Final
Por último, tendrás un cuestionario muy simple de 3 preguntas con multiples choices:
- Experiencia transcribiendo o con subtítulos o si eres nuevo
- Cuántos años tienes en esta actividad
- País de origen
Una vez finalizado esto, te presentará la siguiente pantalla:
C) Detalles de Trabajos
Los trabajadores de Happy Scribe realizan tareas de transcripción o de subtitulado.
La diferencia es que la primera implica oír un audio y escribir palabra tras palabras, mientras que la segunda debe asegurarse de qué la escritura coincida con la secuencia y sonido del video.
Happy Scribe recibe todo tipo de trabajos de sus clientes les envíen.
Puedes encontrarte desde términos técnicos, legales o médicos hasta conversaciones informales.
Puedo mencionarte trabajos recurrentes como:
- Contenido de audio
- Contenido de audio proveniente de Inteligencia Artificial
- Podcasts
- Seminarios Web
- Cursos en Línea
- Video de Investigación
- Contenido para adultos
¿Cuánto Puedes Ganar con Happy Scribe?
Esto a veces no es tan fácil de determinar como lo indica su web.
Primero que nada, los pagos por hora de audio los podemos resumir en:
- 54 € para las transcripciones y
- 66 € para los subtítulos
Cuando se habla de “pago por hora de audio” se refiere al tiempo que te va a tomar procesar el trabajo de transcribir.
Para que tengas una noción general un transcriptor experimentado puede demorar alrededor de 3 horas, mientras que un inexperto demora 6 horas aproximadamente.
Por lo tanto, mientras más rápido y preciso seas, mayor pago obtendrás.
Pero, depende de otros factores.
Variación de Tarifa
Un imponderable que debes considerar es la dificultad del audio.
Mientras más difícil de procesar sea un audio o video, mayor será la retribución para el transcriptor.
Como así también, el tiempo que demoraras en completar el trabajo.
Y viceversa.
Por otro lado, dependiendo del idioma del audio va a depender la tarifa de la transcripción o subtitulado.
Revisa la siguiente Tabla que he tomado de la sección de “Preguntas Frecuentes de Happy Scribe”.
Pago Promedio
También, este monto es difícil de determinar de forma mensual, ya que la disponibilidad de trabajos es una variable.
Podemos considerar 3 escenarios:
- Según la web de Happy Scribe: un transcriptor inexperto puede conseguir 450$ y uno experimentado hasta 2000$ al mes.
- Según los usuarios de plataforma Glassdoor: se habla de 100$ a 500$ al mes.
- De acuerdo a las personas de redes sociales: tras resolver y aprobar la prueba inicial, la mayoría (si no es la totalidad) no han recibido un solo trabajo.
Formas de Pago
Los pagos en Happy Scribe se efectúan los días 1 y 15 de cada mes.
El único método de pago que utiliza Happy Scribe es Wise.
Por lo tanto, asegúrate que tu país admita este medio de pago.
Si no lo sabes, revisa el siguiente listado proveniente de su web oficial.
¿Cuánto Puedes Ganar con Happy Scribe?
Ya hemos hablado de las puntuaciones positivas de Glassdoor y Trustpilot.
La mayoría de ellas provienen de clientes satisfechos del producto que ofrece Happy Scribe.
Esto se debe a que la aplicación sirva para estudiantes y creadores de contenidos y posee unas buenas tarifas de comercialización.
Positivos
Otros comentarios positivos que he encontrado son de personas que residen en los Estados Unidos y que encontraron buenas oportunidades de trabajos.
Por esto posee una buena cantidad de visitas de este país y, siendo buenos, podríamos considerar disponibilidad de trabajos para México y Perú.
Por último, dentro de este apartado, existen comentarios positivos de personas sin experiencias de Glassdoor que consiguieron trabajos de transcriptores en Happy Scribe.
Negativos
En primer lugar, existen comentarios negativos en Trustpilot de personas que mencionan haber sido preseleccionadas como transcriptores de Happy Scribe y que nunca recibieron un trabajo.
En segundo lugar, una persona furiosa que dice que le hicieron realizar un trabajo, lo rechazaron y sostiene que de esta forma se aprovecha de los solicitantes a transcriptores de Happy Scribe.
En este caso, puedo disentir ya que normalmente la prueba inicial es siempre la misma.
Capacitación
Entiendo que, con la guía de las directrices españolas te es suficiente para aprobar el examen y estar capacitado para realizar los trabajos de Happy Scribe.
Eso sí, sumado un poco de experiencia y mucho de paciencia.
Pero, si quieres llevar tus aprendizajes a un siguiente nivel y avanzar un poco más rápido, de manera más simple e incluso para otras plataformas debes seguir a los mejores.
Este es el caso de Graciela Santos.
Una asistente virtual y transcriptora profesional que cuenta con más de 10 años de experiencia y que, de manera temporal, se encuentra brindando una capacitación para inexpertos en esta actividad.
Pincha en la imagen y tendrás toda la información que necesitas.
Conclusión
Happy Scribe es una plataforma legitima viene operando de forma regular hace varios años.
Se considera una página del estilo de Transcripción Online e incluye trabajos de este tipo, junto a los de subtitulado.
Cuenta con la ventaja de tener trabajos en todos los idiomas incluido el español, por lo que abre puertas a muchas personas del mundo.
En cuanto a la paga es considerada buena para personas de Sudamérica pudiendo obtener entre 0,90 a 1,10 € por minuto de audio.
Y considerando los 3 escenarios de pago mencionados como media debes considerar entre 100 a 500 $ al mes.
En esto último, pesa mucho el tema de la disponibilidad.
Es un trabajo bastante irregular y deberás considerar otras páginas de transcripción o alternativas de ingresos.
Por ejemplo, existen personas que alegan haber aprobado la prueba inicial y no recibieron ningún trabajo.
Sin más aguardo tus comentarios de experiencias y consultas con respecto al sitio.
¡Con mucho gusto desde TPO te trataremos de ayudar!
Leave a Reply